I scream out my anger again 我再次怒吼
spit everything that I hate 我恨透這些令人作嘔的一切
in your eyes I can see 我可以在你眼中看到
what are you hiding what are you trying to say 你試圖隱瞞你想說的
stop, It makes me fucking sick 停止好嗎？這只會讓我感到他媽的噁心
I'm out, you're lying, mocking me 我要離開，因為你是個嘲弄我的騙子
I'm pissed and fuck your theory 我不屑你那自以為是的理論
this is retarded I'm not the only one 那是弱者才吃你那套，別把我混為一談
spit everything that I hate 我恨透這些令人作嘔的一切
in your eyes I can see 我可以在你眼中看到
what are you hiding what are you trying to say 你試圖隱瞞你想說的
stop, It makes me fucking sick 停止好嗎？這只會讓我感到他媽的噁心
I'm out, you're lying, mocking me 我要離開，因為你是個嘲弄我的騙子
I'm pissed and fuck your theory 我不屑你那自以為是的理論
this is retarded I'm not the only one 那是弱者才吃你那套，別把我混為一談
the darkness surrounds me 黑暗緊緊包圍著我
takes my everything away 吞噬所有的我
and I feel nothing 我感到空虛
(and I feel nothing) 而且一無所有
In order to see the light 為了看到一線希望
sometimes I have to risk the dark 必須掙脫這囚籠
I know but I can't 我知道，但沒辦法
(I know but I can't do it now) 現在的我無法做到
When the light appears and shines for me 當升起的朝陽照耀著我
I'll change, another face shows up 我將會有所改變
Do you see? the world is changing 你看得到嗎？這世界正為我改變
I am the monster 我就是 monster
you just came out from me 當你從我內心逃出時
revenge, attack you, you better run 我會向你報仇，攻擊你，你最好逃跑
It's late the monsters are on the way 那些 monsters 會對你窮追不捨
The gate is open for you 我心中的門為你而開
but nobody know now, where does the gate lead me 但是並沒有人知道，哪些是指領我的通道
I'll change, another face shows up 我將會有所改變
Do you see? the world is changing 你看得到嗎？這世界正為我改變
I am the monster 我就是 monster
you just came out from me 當你從我內心逃出時
revenge, attack you, you better run 我會向你報仇，攻擊你，你最好逃跑
It's late the monsters are on the way 那些 monsters 會對你窮追不捨
The gate is open for you 我心中的門為你而開
but nobody know now, where does the gate lead me 但是並沒有人知道，哪些是指領我的通道
the darkness surrounds me 黑暗緊緊包圍著我
takes my everything away 吞噬所有的我
and I feel nothing 我感到空虛
(and I feel nothing) 而且一無所有
In order to see the light 為了看到一線希望
sometimes I have to risk the dark 必須衝破這囚籠
I know but I can't 我知道，但沒辦法
(I know but I can't do it now) 我知道，但現在不是時候
life, work, money, hope, envy, gossip, 生命、工作、金錢、希望、忌妒、謠言
mock, untrue, surface, lie, cry, death 嘲弄、不實、虛偽、謊言、哭泣、死亡
and these are created by you 都是由我心中的你所創造的
life, work, money, hope, envy, gossip, 生命、工作、金錢、希望、忌妒、謠言
mock, untrue, surface, lie, cry, death 嘲弄、不實、虛偽、謊言、哭泣、死亡
mock, untrue, surface, lie, cry, death 嘲弄、不實、虛偽、謊言、哭泣、死亡
and these are created by you 都是由我心中的你所創造的
life, work, money, hope, envy, gossip, 生命、工作、金錢、希望、忌妒、謠言
mock, untrue, surface, lie, cry, death 嘲弄、不實、虛偽、謊言、哭泣、死亡
life, work, money, hope, envy, gossip, 生命、工作、金錢、希望、忌妒、謠言
mock, untrue, surface, lie, cry, death 嘲弄、不實、虛偽、謊言、哭泣、死亡
and these are created by you 都是由我心中的你所創造的
life, work, money, hope, envy, gossip, 生命、工作、金錢、希望、忌妒、謠言
mock, untrue, surface, lie, cry, death 嘲弄、不實、虛偽、謊言、哭泣、死亡
mock, untrue, surface, lie, cry, death 嘲弄、不實、虛偽、謊言、哭泣、死亡
and these are created by you 都是由我心中的你所創造的
life, work, money, hope, envy, gossip, 生命、工作、金錢、希望、忌妒、謠言
mock, untrue, surface, lie, cry, death 嘲弄、不實、虛偽、謊言、哭泣、死亡
the darkness surrounds me 黑暗緊緊包圍著我
takes my everything away 吞噬所有的我
and I feel nothing 我感到空虛
(and I feel nothing) 而且一無所有
In order to see the light 為了看到一線希望
sometimes I have to risk the dark 必須衝破這囚籠
I know but I can't 我知道，但沒辦法
(I know but I can't do it now) 我知道，但現在不是時候
takes my everything away 吞噬所有的我
and I feel nothing 我感到空虛
(and I feel nothing) 而且一無所有
In order to see the light 為了看到一線希望
sometimes I have to risk the dark 必須衝破這囚籠
I know but I can't 我知道，但沒辦法
(I know but I can't do it now) 我知道，但現在不是時候
Take my everything away 你掠取了所有一切
I'll take it back 我會把他奪回
no matter how hard you try 無論你怎麼努力
I feel desperate tonight 今晚我感到絕望
I'll stand again yeah I'll fly to the sky 但我會重新站起來，翱翔天際
Take my everything away 你掠取了所有一切
I'll take it back 我會把他奪回
no matter how hard you try 無論你怎麼努力
I feel desperate tonight 即使今晚我感到絕望
13 monsters are mine 但你會成為我的13 monster
life, work, money, hope, envy, gossip, 生命、工作、金錢、希望、忌妒、謠言
mock, untrue, surface, lie, cry, death 嘲弄、不實、虛偽、謊言、哭泣、死亡
and these are created by you 這是你所孕育出的12 monsters
mock, untrue, surface, lie, cry, death 嘲弄、不實、虛偽、謊言、哭泣、死亡
and these are created by you 這是你所孕育出的12 monsters
2013/04/07 譯
沒有留言:
張貼留言