K w/ Kihiro - still

(K)
I woke up with sad dream  我隨著悲傷的夢境起身
it was so sad, was crying on white seats 難過到不自覺留下眼淚
My tears were going through my bed 床鋪滿是我的淚水
I couldn't even realize what happened to me 還沒意識到發生什麼事
I couldn't even understand it 甚至無法理解
where were you going, its just like dream 你離開了我，彷彿還是場夢

(K)
won't you ride　隣で  能不能與我共度未來 就在我身邊
won't you stay with me 僕のそばで　可不可以就這樣留下來 陪在我身旁

(Kihiro)
Have I ever told you that 我是否有告訴過你
you're the only one for me 你對我而言是那唯一
Have I cared you twice more than you do everyday

互相關心的次數我一定是你的雙倍

There are too many words too many ways to show you
有太多的言語及方式，不知該如何向你訴說
that I don't want to be alone 我不想孤單一人
So I say these words to you  所以用這首歌來替我傳達

(Kihiro)
won't you ride　隣で 能不能與我共度未來 就在我身邊
won't you stay　僕の場所で 可不可以就這樣留下來 在有我的地方

(K)
I can't reach the sky 即使無法觸摸到天堂
I still remember its far from here 但仍然記得我離那不遠
no one makes me feel this way 沒有人能給我這樣的感受
the only one 除了你之外

(K & Kihiro)
won't you ride　隣で 能不能與我共度未來 就在我身邊
won't you stay with me　僕のそばで  可不可以就這樣留下來 陪在我身旁
won't you ride　隣で 能不能與我共度未來 就在我身邊
won't you stay　僕の場所で  一直待在有我的世界裡 好嗎？

https://vimeo.com/64156553

2013/03/30 譯