GUN DOG-Human Cry

I won't trust anymore. I don't hope，
我不再相信任何事情，不抱持任何希望
'cause there's no more.
因為根本不存在
Like a cold wind in my head feel me.
能感覺到就像冷風灌入我的腦中
But I'm singing everyday.
但是我還是每天唱著歌
And I'm crying everywhere.
也隨處去咆哮
'Cause I find you inside of me forever.
因為我發覺你一直在我心底

I'm with you....

I am looking with your face.
我嘗試去尋找你的面貌
And I'm talking with your self.
也試圖和你談話
I will show you everything for you.
我將奉上一切給你

There's no reason I can't find.
找不到任何理由
There's no promise no not at all.
也沒有任何的承諾
You want me smile again.
你只是要我再次微笑
Like before...
就跟從前一樣

So I'm singing everyday.
所以我每天唱著歌
So I'm crying everywhere.
甚至到處去咆哮
Now they sing it everything's the human cry.
但是那些人詠頌的這一切都只是在無病呻吟
I had to give away.And I had to find my way.
我必須放棄，並且要找出屬於自己的路
'Cause I don't wanna make myself turn into ash.
因為我不想讓自己成為灰燼

I am looking with you.
我正注視著你
I am talking with you.
和你談心
I will show you everything for you.
毫無保留的將一切獻給你

So I'm singing everyday.
所以我每天唱著歌
So I'm crying everywhere.
甚至到處去咆哮
Now they sing it everything's the human cry.
但是那些人詠頌的這一切都只是在無病呻吟
I had to give away.And I had to find my way.
我必須放棄，並且要找出屬於自己的路
'Cause I don't wanna make myself turn into ash.
因為我不想讓自己成為灰燼

So I'm singing everyday.
所以我每天唱著歌
So I'm crying everywhere.
甚至到處去咆哮
Now they sing it everything's the human cry.
但是那些人詠頌的這一切都只是在無病呻吟
I had to give away.And I always think about you.
我必須放棄這一切，而總是想起你
'Cause I don't wanna make myself turn into ash.
我無法讓自己變成灰燼

This is human cry.....

https://vimeo.com/75144098
2013/09/22 譯